Эпизоды и субтитры

Первый сезон (2010-2011)

1. Friendship is Magic, Part I Твайлайт Спаркл получает задание отправиться в Понивиль и с кем-нибудь подружиться. Однако, она слишком занята разгадкой тайны древнего пророчества. Пророчества, которое предрекает явление зловещей пони, которая вот-вот освободится из тысячелетнего заточения на луне.
2. Friendship is Magic, Part II Принцесса Селестия пропала, и Найтмейр Мун опустила вечную ночь на Эквестрию. Твайлайт и ее новые друзья ищут способ вернуть Эквестрии солнце и победить зловещую Найтмейр Мун.
3. The Ticket Master Твайлайт Спаркл получает подарок от принцессы Селестии: два билета на торжественное событие. Один для нее, и один для подруги, по ее выбору. Но оказывается, что желающих туда попасть гораздо больше!
4. Applebuck Season На яблочной ферме пришло время собирать урожай, а брат Эпплджек, Биг Макинтош, недавно получил травму. И Эпплджек вызвалась собрать весь урожай яблок сама, не смотря на предупреждение Макинтоша, что одна пони с этим явно не справиться.
5. Griffon the Brush-Off Пинки Пай находит себе замечательного товарища для забавных проделок в лице Рейнбоу Дэш. Вместе они разыгрывают остальных пони. Но когда объявляется грифон Гильда, старая подруга Рейнбоу по летной школе, невинное веселье оказывается под угрозой.
6. Boast Busters Пафосная единорожка Трикси (Великая и Могущественная) прибывает в Понивиль на гастроли. Слова-словами, но так ли Трикси велика и могущественна на деле?
7. Dragonshy Дым из пещеры спящего дракона сгущается над Эквестрией, и Твайлайт поручено заставить дракона уйти. Все друзья готовы отправиться с ней – за исключением пугливой Флаттершай, не привыкшей даже к горным подъёмам, не говоря уже об огромных драконах.
8. Look Before You Sleep Чтобы помочь Эплджек и Рэрити переждать грозу, Твайлайт приглашает их к себе на ночные посиделки. Однако те пони не очень хорошо ладят друг с другом после недавней ссоры.
9. Bridle Gossip Твайлайт и её друзья встречают загадочную зебру по имени Зекора. Слухи утверждают, что она ведьма, и когда на следующий день пони обнаруживают у себя невиданные, странные недуги, они гадают, связано ли всё это с Зекорой или друзья просто делают поспешные выводы. Эплблум, младшая сестра Эплджек, отправляется на поиски ответа.
10. Swarm of the Century Накануне визита принцессы, Флаттершай находит в Вечносовободном лесу странное, но ужасно милое создание. Захватив его с собой в город, она обнаруживает, что созданий поприбавилось! Постоянно голодные милашки быстро становятся популярными и так же быстро теряют свою популярность, когда оказывается, что их размножение невозможно остановить. Нашествие созданий грозит Понивиллю катастрофой и срывом визита Селестии.
11. Winter Wrap Up Эпичная сага о тяготах и радостях уборки зимы в городе пони.
12. Call of the Cutie Младшая сестра Эпплджек, Эппл Блум, оказалась последней в своем классе, у кого еще не проявилась кьютимарка. Эппл Блум по совету Рейнбоу решает попробовать себя во всем, в чем только можно. Но находит она совсем не то, что ожидала.
13. Fall Weather Friends Наступает осень, и приближается время Лиственного Марафона. Пони устраивают забег по лесу, чтобы своим бегом помочь листьям опасть.
14. Suited for Success Рэрити занята шитьём непревзойденного платья для придворного бала, когда узнаёт, что пяти ее подругам совсем не в чем туда пойти. Как друг и модельер она берется это исправить. Сроки поджимают, пони недовольны результатом и хотят, чтобы Рэрити все переделала под их вкус.
15. Feeling Pinkie Keen Твайлайт обнаруживает у Пинки необъяснимый талант предсказывать грядущие события с невероятной точностью. И чем больше скептичная Твайлайт пытается научно обоновать странные предчувствия подруги, тем больше отчаивается найти разумный ответ. Предсказания продолжают сбываться.
16. Sonic Rainboom Рэйнбоу Дэш готовится к соревнованиям летунов. Она хочет взять первый приз, исполнив легендарный прорыв радужного барьера, но трюк не очень-то хорошо выходит, и не привыкшая проигрывать Рэйнбоу начинает нервничать, несмотря на поддержку друзей. Все усугубляется тем, что Рэрити затмевает всех выступающих своим ослепительным выступлением.
17. Stare Master Флатершай всегда находит общий язык со всеми животными, но юные пони — это совсем другое дело. Рэрити нужно сосредоточиться на работе, и Флатершай соглашается присмотреть за постоянно отвлекающими её Эплблум, Скуталу и Свити Бэлл. Сможет ли она справиться с новыми обязательствами, и что за «Тот Самый Взгляд» о котором наслышаны ее друзья?
18. The Show Stoppers Тамплиеры крупометки — рок-банда, йеее!
19. A Dog and Pony Show Рэрити берёт Спайка с собой на поиски драгоценных камней для нового заказа. Но группа созданий, именующих себя Алмазными Псами обнаруживает талант Рэрити к поиску драгоценностей и решает похитить её для своих корыстных целей.
20. Green Isn’t Your Color На встрече с известным фотографом и законодателем мира моды Рэрити надеется быть замеченной и получить, наконец, известность. Но все внимание гостьи устремляется к Флатершай, которую фотограф выбирает в качестве модели для демонстрации своих нарядов. Сможет ли утончённая Рэрити побороть свою зависть? В силах ли кроткая Флатершай справиться с излишним вниманием восторженных фанатов?
21. Over A Barrel Подруги оказываются в самом центре территориального конфликта между пони-поселенцами и коренным племенем бизонов. Поселенцы засеяли единственную пригодную долину яблочной плантацией, но бизоны не могут так просто отдать свои священные земли.
22. A Bird in the Hoof Во время визита принцессы Селестии в Понивиль Флаттершай замечает, что пернатый любимец правящей особы захворал, и в тайне ото всех пытается вылечить бедную птицу.
23. The Cutie Mark Chronicles Все пони однажды получают свой кьютимарк, но как именно это происходит? Трое юных пони, устав от бесконечных и бесплодных попыток получить свои метки, решают расспросить об этом Рэйнбоу Дэш и остальных пони и услышать их истории.
24. Owl’s Well That Ends Well Спайк отчаянно ревнует Твайлайт к ее новому другу — Сове.
25. Party of One Пинки Пай беспокоится, что никто не отвечает на её приглашения на вечеринку.
26. The Best Night Ever Долгие месяцы предвкушения позади и день Большого Придворного Бала наконец-то настал! Твайлайт и её друзья окунаются в празднование, но один вопрос не даёт покоя: так ли всё, как они себе представляли?

Второй сезон (2011-2012)

1. The Return of Harmony, part I Дискорд, новый злодей, вырывается из каменной темницы, и Твайлайт с друзьями должны поспешить, чтобы найти Элементы Гармонии и остановить его.
2. The Return of Harmony, part II Наши победили. Краткое описание должно быть кратким. :)
3. Lesson Zero Педантичная Твайлайт взволнована тем, что не может найти материал для еженедельного отчёта о дружбе для принцессы Селестии.
4. Luna Eclipsed В самом разгаре праздника победы над Найтмер Мун Луна появляется в Понивилле, пугая многих, но с намерением изменить свой имидж.
5. Sisterhooves Social Свити Белль расстроена, так как её сестра, Рэрити, отказывается участвовать в суматошном празднике единения сестер.
6. The Cutie Pox Эпплблум наконец-то получает свою кьютимарку! Но радость сменяется паникой, когда появляется вторая, третья, а затем десятки кьютимарок.
7. May the Best Pet Win!
8. The Mysterious Mare Do Well В Понивилле появляется новый герой в маске, который присваивает заслуги Рэйнбоу Деш.
9. Sweet and Elite Рэрити приходится выбирать между друзьями и важными связями в Кантерлоте.
10. Secret of My Excess После дня рождения Спайка подарки пробудили в нем жадные драконьи инстинкты, он стремительно растёт, что грозит уничтожить весь Понивиль, так что Спайк должен найти способ остановить свой рост.
11. Hearth’s Warming Eve
12. Family Appreciation Day Эппл Блум не желает, чтобы Грэнни Смит выступала перед её классом, ставя её в неловкое положение.
13. Baby Cakes Пинки Пай пытается няньчить малышей близняшек из семьи Кейков, однако это оказалось труднее, чем она предполагала.
14. The Last Roundup Эпплджек пропадает после похода на родео, и друзья отправляются на её поиски.
15. The Super Speedy Cider Squeezy 6000 Братья Флим Флэмы вызывают Эпплов на соревнование по изготовлению сидра и победитель забирает «Сладкое Яблоко». На кону ферма, поэтому Эпплы должны объединится и вспомнить все свои навыки изготовления сидра.
16. Read it and Weep Попав в больницу, Рэйнбоу Дэш тайком узнает, как это здорово — читать.
17. Hearts and Hooves Day Биг Макинтош и мисс Черили влюбляются друг в друга благодаря Метконосцам.
18. A Friend in Deed Пинки Пай пытается найти общий язык с осликом Крэнки Дудль, единственным существом, отвергающим её дружбу.
19. Putting Your Hoof Down Айрон Вилл помогает Флаттершай стать более настойчивой и уверенной в себе.
20. It’s About Time Твайлайт получает предупреждение из будущего от себя самой и чуть ли не сходит с ума от волнения.
21. Dragon Quest Спайк присоединяется к Великой Миграции Драконов чтобы узнать, кто он есть на самом деле. Однако это может оказаться совсем не тем, что ему действительно нужно.
22. Hurricane Fluttershy Флаттершай преодолевает комплексы и помогает пегасам спасти Клаудсдейл от засухи.
23. Ponyville Confidential Жеребята открывают школьную газету. Драма и скандалы должны течь рекой, иначе тираж не продать!
24. MMMystery on the Friendship Express На сладком экспрессе появляется пожиратель редких сладостей. Детективные способности Пинки идут в дело.
25. A Canterlot Wedding, part I Старший брат Твайлайт женится на принцессе Кейденс. Как всегда, простая история оборачивается эпическим противостоянием цивилизаций, силовыми щитами и новыми симпатичными злодейками.
26. A Canterlot Wedding, part II Старший брат Твайлайт женится на принцессе Кейденс. Как всегда, простая история оборачивается эпическим противостоянием цивилизаций, силовыми щитами и новыми симпатичными злодейками.

Третий сезон (2012-2013)

1. The Crystal Empire, part I Кристальная Империя возрождается спустя 1000 лет забвения.
2. The Crystal Empire, part II Твалайт обнаруживает, что ей необходимо разыскать Кристальное Сердце, чтобы восстановить Славу и Силу Империи, перед тем, как она снова исчезнет.
3. Too Many Pinkie Pie Не в силах выбрать лишь одного из друзей, с кем бы провести время, Пинки Пай клонирует себя с помощью магического зеркала.
4. One Bad Apple

Метконосцы в отчаянии после того как Бэбс Сид, двоюродная сестра Эппл Блум, отказывается от их предложения вступить в свои ряды, и вместо этого становится задирой, предпочтя устроить им «сладкую жизнь».

1. Magic Duel Трикси, по возвращению в Понивилль, одерживает победу над Твайлайт и изгоняет её из города.
2. Sleepless in Ponyville Во время посиделок у костра Рейнбоу Дэш рассказывает захватывающие и ужасные страшилки, из-за которых Скуталу начинает видеть жуткие кошмары; Скуталу хочет избавиться от кошмаров, но боится что остальные сочтут её трусишкой.
3. Wonderbolts Academy Рэинбоу Дэш не может поверить своему счастью, когда её лично приглашают поступить в академию Вондерболтов, но вскоре начинает сомневаться, сможет ли она продолжить дальше учиться, или кто-нибудь заслуживает этого больше её?
4. Apple Family Reunion Бабуля Смит согласилась доверить Эпплджек возглавить воссоединение Семейста Эпплов, но сама Эпплджек забывает, что на самом деле действительно важно.
5. Spike at Your Service Эпплджек спасает Спайка от древесных волков. Теперь он чувствует, что должен отплатить ей за своё спасение, и вскоре предлагает свою чрезмерную помощь по уходу за фермой, как диктует ему “Кодекс Благородных Драконов”.
6. Keep Calm and Flutter On Принцесса Селестия решила, что неугомонного Дискорда следует наконец усмирить, и поручает это дело нашим пони; Флаттершай верит, что Дискорду нужно дать шанс, но оказывается, что так думает только она одна.
7. Just For Sidekicks Спайку становится не по себе, после того, как он принимает предложение Твайлайт и её подруг посидеть с их питомцами в обмен на несколько драгоценных камней.
8. Games Ponies Play Инспектор из олимпийского коммитета приезжает в Кристалльную Империю, Принцесса Кейденс возлагает на Твайлайт и подруг задачу по организации должного приема. Ведь от этого зависит, выберут ли Империю местом для проведения следующих игр.
9. Magical Mystery Cure Твайлайт пытается исправить последствия неудачного колдовства. Для этого ей приходится создать собственную магию и выйти на новый уровень силы.

Четвертый сезон (2013-2014)

1. Princess Twilight Sparkle, Part 1 Чтобы спасти Эквестрию от Вечнодикого Леса, Принцесса Твайлайт и её друзья должны вернуть их Элементы к Древу Гармонии.
2. Princess Twilight Sparkle, Part 2 Чтобы спасти Эквестрию от Вечнодикого Леса, Принцесса Твайлайт и её друзья должны вернуть их Элементы к Древу Гармонии.
3. Castle-Mania Оказавшиеся в старом замке Луны и Селестии, пони убеждаются, что теперь в нём обитает Пони Теней.
4. Daring Don’t Когда Rainbow Dash узнает, что новая книга A.K. Yearling, давно ожидаемая радужногривой поняшей, задерживается, она решает позвать своих друзей сходить и удостоверится, что книга будет все-таки дописана. Но не все так просто: у A.K. Yearling есть свои секреты, который будут причиной их неожиданного приключения.
5. Flight to the Finish Метконоснцы вступают в борьбу за право нести Понивильский флаг во время Эквестрийских игр.
6. Power Ponies Когда Спайк и шестёрка пони внезапно оказываются супергероями в мире комиксов, единственный путь для них вернуться обратно домой — это победить супер-злодея Гривнячку (Mane-iac).
7. Bats! Фруктовые Летучие мыши-вампиры захватывают ферму Sweet Apple Acres, и все попытки Эпплджек и её друзей избавится от них принимают неожиданный и пугающий оборот.
8. Rarity Takes Manehattan Прибыв на Неделю Моды, Рэрити обнаруживает, что другой модельер полностью скопировал её линию одежды.
9. Pinkie Apple Pie Пинки отправляется в путешествие, чтобы узнать, является ли она частью семьи Эпплов.
10. Rainbow Falls Рэйнбоу Дэш должна выбрать между Понивилльской Пересылочной Командой и более конкурентоспособной командой Клаудсдейла.
11. Three’s a Crowd Твайлайт Спаркл с нетерпением ожидает прибытия принцессы Кейденс, но неожиданно появившийся Дискорд преподносит неприятный сюрприз, когда просит пони позаботиться о нём, пока он болеет. Когда запросы Дискорда переходят все разумные границы, гостеприимности Твайлайт и умениям её друзей предстоит серьёзная проверка в эти столь важные выходные.
12. Pinkie Pride Пинки Пай находится в приподнятом настроение – ещё бы, ведь она готовит самую большую, самую лучшую вечеринку на “день рождение-билея” своей подруги Рэйнбоу Дэш. Но когда в городе появляется другой пони, специализирующий на проведении вечеринок, Чиз Сэндвич – планы меняются. Вскоре, все пони оказываются так взволнованы по поводу предстоящей вечеринки от Чиз Сэндвича, что совершенно забывают о Пинки Пай. Только вот гордость розовой пони не позволит ей так просто уйти со сцены без шумного прощания.
13. Simple Ways Рэрити известна во всём Понивилле, как весьма уверенная в себе и сдержанная особа. Всё это меняется, когда в город прибывает Трендерхуф, прославленный на весь мир странствующий писатель и тайный возлюбленный Рэрити. Увы, но внимание Трендерхуф притягивает вовсе не она, а Эпплджек, так что Рэрити приходится совершить невообразимое: теперь она одевается и ведётся себя скорее как Эпплджек, нежели прежняя модница. Всё это заканчивается настоящими грязевыми ваннами.
14. Filli Vanilli Когда участница музыкальной группы Понитонз вынужденна уйти прямо перед важным выступлением, Флаттершай приходится делать всё возможное, чтобы шоу продолжалось.
15. Twilight Time Метконосцы взволнованы тем, что сама Твайлайт предлагает им помощь в исследованиях. Однако возникают серьёзные проблемы, когда девочки понимают, что дружбу с Твайлайт можно использовать для увеличения своей популярности.
16. It Ain’t Easy Being Breezies Флаттершай пытается помочь магическим существам, но вскоре понимает, что пытается угодить любой их блажи.
17. Somepony to Watch Over Me Эпл Блум должна доказать Эпплджек, что ей не нужен постоянный присмотр старшей сестры.
18. Maud Pie Когда в город приезжает сестра Пинки Пай, то девочки обнаруживают, что она весьма сильно отличается от того образа, о котором говорила Пинки.
19. For Whom the Sweetie Belle Toils Когда Свити Белль оказывается рассерженной из-за того, что Рэрити оказалась в центре внимания вместо неё, она нарочно портит один из нарядов Рэрити, предназначавшийся для очень важного клиента. Позднее той же ночью Свити Белль в её сне навещает Луна.
20. Leap of Faith Излечу-всё тоник от Братьев Флима и Флама обещает жителям Понивилля избавление от всех их болезней. У Эпплджек имеются серьёзные сомнения насчёт эффективности тоника, но ровно до тех пор, как Грэнни Смит действительно избавляется от своих болей после приёма чудодейственного средства.
21. Testing, Testing, 1, 2, 3 Рэйнбоу Дэш использует нетрадиционные методы, чтобы подготовиться к вступительному тесту в Резерв Вондерболтс.
22. Trade Ya Когда путешествие к Торговцам-Меновщикам Рэйнбоу Фоллз проходит вовсе не так, как планировалось, девочкам приходится узнать истинную ценность своей дружбы.
23. Inspiration Manifestation Рэрити утрачивают всю свою креативность, а Спайк находит специальное заклинание, чтобы вернуть моднице вдохновение.
24. Equestria Games Эквестрийские игры всё ближе; Спайк взволнован тем, что ему предоставлена честь зажжения факела на открытии игр. Но нервы берут своё, и Спайку приходится идти на отчаянные меры для того, чтобы доказать своим друзьям, насколько же смелым драконом он может быть.
25. Twilight’s Kingdom – Part 1 Принцесса Селестия выбирает Дискорда, а не Твайлайт, для того, чтобы он помог выследить злодея.
26. Twilight’s Kingdom – Part 2 Остальные принцессы передают свои магические силы Твайлайт в надежде на то, что она сможет спасти Эквестрию.