Дискорд победил. Эквестрия вновь погрузилась в пучину хаоса и дисгармонии. И Твайлайт, не в силах видеть мир, рушащийся у нее на глазах, пишет письмо. Последнее письмо….
Dear princess, I should have seen the signs
Chaos has risen again after all this time
Somehow I have to escape from
This nightmare of a world ours has become
What happened to the nation we all knew
We’re crushed under Discord’s rule
Where has harmony gone?
Feels like Equestria has been gone for so long
One last thing
That I’ve got to say
One more report
Before it’s too late
I’m begging you to stop this chaos today
One last thing
That I gotta prove
One final goodbye
Before we meet our doom
Something happened to the peace that we all knew
This is my one last letter to you
I’ve tried to stop this on my own
But my friends have turned against me, I’m alone
So many, running and screaming
I’m crying out, can you hear me?
I refuse to believe that magic is dead
There has to be more than the conflict in my head
Dear princess, help me find a way
To defeat the chaos rising today
Isn’t there something you can do
To save the world that we once knew
Dear princess, the lesson I learned today
Is that sometimes everything just fades away…
Чёрт побери, аж грустно стало когда пошли слова про последнее письмо… Ну а так, сделано не плохо, если бы были ещё фрагменты из сериала, то я бы точно расплакался :))
Я не очень хорошо знаю английский, но судя по тексту, это письмо могло быть написано после «коррапта» Твайлайт и до получения ею обратно всех своих писем Селестии.
песня мощная, даже не знаю какое другое определение подобрать
я бы сказал, что это последнее письмо могло бы быть написано перед тем, как в том параллельном мире Твай вышла бы в одиночку на бой с Дискордом, который там вполне может быть извращённым тираном, а не клоуном
Дорогая принцесса, я должна была увидеть знамения
Спустя всё это время хаос снова восстал
Как-то мне надо сбежать из
Этого кошмара, коим стал наш мир
Что случилось с народом, который мы все знали?
Мы растопчены властью Дискорда
Куда исчезла гармония?
Словно Эквестрия пропала давным-давно
Последнее, что
Мне осталось сказать
Ещё один отчёт
Пока не стало слишком поздно
Молю вас остановить этот хаос сейчас
Последнее, что
Мне надо доказать
Последнее «прощай»
Прежде мы встретим судьбу
Что-то случилось с миром, нам знакомым
И это — последнее моё вам письмо
Я пыталась помешать всему сама
Но мои друзья против меня, и я одна
Так много бегущих, кричащих
Я помощи прошу, вы слышите меня?
Я не хочу верить, что магия мертва
Должно быть что-то большее, чем спор в моей голове
Дорогая принцесса, помогите мне найти, как
Победить хаос, восстающий в этот час
Разве нельзя ничего сделать
Чтобы мир спасти, однажды нам знакомый
Дорогая принцесса, сегодняшний мой урок —
Что когда-нибудь всё встретит свой рок…
Дорогая принцесса, я должна была угадать,
Что Хаос вновь воспрянет после всех этих лет,
Как-то мне удалось улизнуть
От этого кошмара, что уже разразился над миром.
Что случилось с родной страной?
Мы пляшем под дудку Дискорда.
Куда исчезла гармония?
Такое чувство, что Эквестрия исчезла надолго.
Осталось только одно,
О чём я хочу сказать,
Последний отчёт,
Пока ещё не поздно,
Я умоляю вас, остановите этот хаос.
Осталось только одно,
В чём я хочу убедиться,
Сказать последнее «прощай»,
Прежде, чем встретится с судьбой,
Что-то случилось с милым сердцу миром,
Это моё последнее письмо к вам.
Я сама пыталась исправить всё,
Но друзья отвернулись от меня, я одна,
Все бегут и кричат, их так много,
Я громко плачу, неужели вы не слышите?
Я отказываюсь верить, что магия мертва,
Мою голову разрывают противоречия,
Дорогая принцесса, помогите найти ответ,
Чтобы победить хаос, что сегодня воспрял.
Разве вы не можете сделать это?
Разве не можете спасти наш мир?
Дорогая принцесса, я выучила сегодня урок —
Иногда всё, что мы знаем, рассыпается в прах.
Это… не описать словами… Хотя нет…
Its just f*ckn’ AMAZING/AWESOME/HILARIOUS!
Других слов просто нет… И музыка и слова просто проникли в глубину души.
Послушал — скачал — слушаю весь день.
Если возражений нет, могу и дальше засылать в редакцию ссылки на тематические песни (и просто композиции) на более-менее регулярной основе, благо сам постоянно мониторю Интернеты на предмет пополнения своей коллекции пони-музыки. Первой ласточкой была ссылка на Discord’s Lament, второй — на One Last Letter , одни из моих самых любимых композиций. Но их еще множество: как персонажных и сюжетных, так и человеческих, посвященных сериалу, исполненных во всем многообразии жанров: от инструментальных/симфонических до фьюжн-джазза (включая, даже, ретро-поп и диско, а так же, транс, гитарные баллады, металл, и, конечно же, даб-степ).
Уважаемые принцессы, я бы видел признаки
Хаос вновь увеличилась после всего этого времени
Как-то я должен выйти из
Это кошмар мир наш стал
Что случилось с нацией мы все знали,
Мы измельченных в соответствии с правилом Раздор в
Где гармония ушел?
По ощущениям Equestria, что ушло столько времени
Последнее, что
Что я должен сказать
Еще один отчет
Прежде чем это слишком поздно
Я тебя прошу, чтобы остановить этот хаос сегодня
Последнее, что
То, что я должен доказать,
Последним до свидания
Перед тем, как встретиться с нашими гибели
Что-то случилось, мир, который мы все знали,
Это мое последнее письмо к вам
Я попытался остановить это на моем собственном
Но мои друзья отвернулись от меня, я один
Так много, бег и кричать
Я кричал, ты слышишь меня?
Я отказываюсь верить, что магия мертва
Там должно быть больше, чем конфликт в моей голове
Дорогая принцесса, помоги мне найти способ
Чтобы победить хаос рост сегодня
Разве это не есть то, что вы можете сделать
Чтобы сохранить мир, который мы когда-то знал
Дорогая принцесса, урок, который я узнал сегодня
Разве что иногда все просто исчезает …
Дорогая принцесса, я должен был видеть признаки
Хаос повысился снова после всего этого времени
Так или иначе я должен сбежать из
Этот кошмар нашего мира стал
Что случилось с нацией, которую все мы знали
Мы сокрушены согласно правилу Разногласия
Куда гармония пошла?
Чувствует, что Equestria ушел так долго
Одна последняя вещь
То, что я должен сказать
Еще одно сообщение
Прежде очень поздно
Я прошу Вас останавливать этот хаос сегодня
Одна последняя вещь
То, что я должен доказать
Один финал до свидания
Прежде, чем мы погибаем
Кое-что случилось с миром, который все мы знали
Это — мое одно последнее письмо к Вам
Я попробовал останавливать это самостоятельно
Но мои друзья повернулись против меня, я один
Так многие, побежав и крича
Я выкрикиваю, вы меня слышите?
Я отказываюсь полагать, что волшебство — мертвый
Должны быть больше чем конфликт в моей главе
Дорогая принцесса, помогите мне находить путь
Побеждать хаос, повышающийся сегодня
Не есть ли кое-что, что Вы можете сделать
Cэкономить мир, который мы однажды знали
Дорогая принцесса, урок я узнал сегодня
Является этим иногда, все только исчезает …
Вот сейчас я мб углублюсь в СПГС, но мне после прослушки песни (английский я знаю хорошо) показалось, что она совсем даже не об Эквестрии. И что «Эквестрия» и «магия» — употреблены в песне в значении «чудесное место», «чудо», а песня эта — крик души брони, котороый в ужасе от того, что наш мир погибает в пучине хаоса и раздора (discord), и даже самые верные друзья предают нас, спасения нет, и поняши остаются единственной отдушиной и надеждой в этом безумии…
Я практически здесь не бываю, потому не заметил сразу, что оно здесь опубликовано. Замечательная песня, очень впечатлила, на табуне публиковал попытку её художественного перевода. На всякий случай напишу и сюда.
Если кому интересно, то он здесь: http://samlib.ru/editors/d/dimetra_h_s/oll.shtml
Это даже можно попробовать спеть :)
я тоже неплохо знаю английский но строчку «Before we meet our doom» перевел как «перед тем как мы встретим свою смерть». Кстати побольше таких песен ! сделайте PMV ! СДЕЛАЙТЕ !!!
…тащем-та, да. НО! Если бы её спела… ну, пусть не сама Ребекка Шойчет или Тара Стронг, но какая-либо особа с таким же голосом… я б точно прослезился Т_Т
Чёрт побери, аж грустно стало когда пошли слова про последнее письмо… Ну а так, сделано не плохо, если бы были ещё фрагменты из сериала, то я бы точно расплакался :))
Надо срочно сделать PMV!
Да, чертовски жаль, что нет подходящего видеоряда. Хотя песня и так вышибает слезу нараз…
Я не очень хорошо знаю английский, но судя по тексту, это письмо могло быть написано после «коррапта» Твайлайт и до получения ею обратно всех своих писем Селестии.
Замечательная песня, по стилистике мне чем-то напомнила группу Mechanical Poet.
песня мощная, даже не знаю какое другое определение подобрать
я бы сказал, что это последнее письмо могло бы быть написано перед тем, как в том параллельном мире Твай вышла бы в одиночку на бой с Дискордом, который там вполне может быть извращённым тираном, а не клоуном
Думаю, если бы Селестия не прислала ей все эти письма, посвящённые урокам дружбы, так бы и произошло.
Неужели на главной стали металл-песни выкладывать. Спасибо, порадовали старика. Очень надеюсь, что это не последняя.
ааааааааа за что так грустно то, а ведь у меня было хорошее настроение
Перевод в студию!
Песенка понравилась, пусть даже и не совесм уверин что перевел все правильно.
перевод бы
Поддерживаю. Поняши, кто перевод может выложить?
Такой одновременно мощной и грустной песни я давно не слышал…
Даже слов не хватит описать насколько эпична эта песня…
Метал — музыка Сотоны, не слушайте его, брони.
Песня кстати совершенно не экспрессивная и не энергичная. Но всё равно рад за фэндом.
Сотона шарит в электронике? Красава
Быстроперевод
Дорогая принцесса, я должна была увидеть знамения
Спустя всё это время хаос снова восстал
Как-то мне надо сбежать из
Этого кошмара, коим стал наш мир
Что случилось с народом, который мы все знали?
Мы растопчены властью Дискорда
Куда исчезла гармония?
Словно Эквестрия пропала давным-давно
Последнее, что
Мне осталось сказать
Ещё один отчёт
Пока не стало слишком поздно
Молю вас остановить этот хаос сейчас
Последнее, что
Мне надо доказать
Последнее «прощай»
Прежде мы встретим судьбу
Что-то случилось с миром, нам знакомым
И это — последнее моё вам письмо
Я пыталась помешать всему сама
Но мои друзья против меня, и я одна
Так много бегущих, кричащих
Я помощи прошу, вы слышите меня?
Я не хочу верить, что магия мертва
Должно быть что-то большее, чем спор в моей голове
Дорогая принцесса, помогите мне найти, как
Победить хаос, восстающий в этот час
Разве нельзя ничего сделать
Чтобы мир спасти, однажды нам знакомый
Дорогая принцесса, сегодняшний мой урок —
Что когда-нибудь всё встретит свой рок…
(не удержалась и зарифмовала, извините)
Дорогая принцесса, я должна была угадать,
Что Хаос вновь воспрянет после всех этих лет,
Как-то мне удалось улизнуть
От этого кошмара, что уже разразился над миром.
Что случилось с родной страной?
Мы пляшем под дудку Дискорда.
Куда исчезла гармония?
Такое чувство, что Эквестрия исчезла надолго.
Осталось только одно,
О чём я хочу сказать,
Последний отчёт,
Пока ещё не поздно,
Я умоляю вас, остановите этот хаос.
Осталось только одно,
В чём я хочу убедиться,
Сказать последнее «прощай»,
Прежде, чем встретится с судьбой,
Что-то случилось с милым сердцу миром,
Это моё последнее письмо к вам.
Я сама пыталась исправить всё,
Но друзья отвернулись от меня, я одна,
Все бегут и кричат, их так много,
Я громко плачу, неужели вы не слышите?
Я отказываюсь верить, что магия мертва,
Мою голову разрывают противоречия,
Дорогая принцесса, помогите найти ответ,
Чтобы победить хаос, что сегодня воспрял.
Разве вы не можете сделать это?
Разве не можете спасти наш мир?
Дорогая принцесса, я выучила сегодня урок —
Иногда всё, что мы знаем, рассыпается в прах.
Отлично же ^_^
Это… не описать словами… Хотя нет…
Its just f*ckn’ AMAZING/AWESOME/HILARIOUS!
Других слов просто нет… И музыка и слова просто проникли в глубину души.
Послушал — скачал — слушаю весь день.
поддерживаю…
I fucking love it!
Если возражений нет, могу и дальше засылать в редакцию ссылки на тематические песни (и просто композиции) на более-менее регулярной основе, благо сам постоянно мониторю Интернеты на предмет пополнения своей коллекции пони-музыки. Первой ласточкой была ссылка на Discord’s Lament, второй — на One Last Letter , одни из моих самых любимых композиций. Но их еще множество: как персонажных и сюжетных, так и человеческих, посвященных сериалу, исполненных во всем многообразии жанров: от инструментальных/симфонических до фьюжн-джазза (включая, даже, ретро-поп и диско, а так же, транс, гитарные баллады, металл, и, конечно же, даб-степ).
возражений нет, особенно с моей музыкальной стороны х))
буду очень благодарен)
Какие могут быть возражения, конечно присылайте. =)
Обязательно просто!
Ммм… Давно не слушала подобного. Принесло удовольствие
Уважаемые принцессы, я бы видел признаки
Хаос вновь увеличилась после всего этого времени
Как-то я должен выйти из
Это кошмар мир наш стал
Что случилось с нацией мы все знали,
Мы измельченных в соответствии с правилом Раздор в
Где гармония ушел?
По ощущениям Equestria, что ушло столько времени
Последнее, что
Что я должен сказать
Еще один отчет
Прежде чем это слишком поздно
Я тебя прошу, чтобы остановить этот хаос сегодня
Последнее, что
То, что я должен доказать,
Последним до свидания
Перед тем, как встретиться с нашими гибели
Что-то случилось, мир, который мы все знали,
Это мое последнее письмо к вам
Я попытался остановить это на моем собственном
Но мои друзья отвернулись от меня, я один
Так много, бег и кричать
Я кричал, ты слышишь меня?
Я отказываюсь верить, что магия мертва
Там должно быть больше, чем конфликт в моей голове
Дорогая принцесса, помоги мне найти способ
Чтобы победить хаос рост сегодня
Разве это не есть то, что вы можете сделать
Чтобы сохранить мир, который мы когда-то знал
Дорогая принцесса, урок, который я узнал сегодня
Разве что иногда все просто исчезает …
and PROMT makes it all complete
No comments…
Я в восторге! Побольше бы таких качественных работ.
Spirik отличная работа)
Блин. Тоже для портала сделать что нибудь? А то вообще уныние нахлестывает.
Великолепная песня. Это первая песня, связанная с пони, которая не содержит дабстеп и мне ОЧЕНЬ нравится.
а как же http://www.youtube.com/watch?v=xPfMb50dsOk ???
А вот это разве не супер? http://youtu.be/OcACR7q-UF8
Nightmare Night — лучшее творение пони фэндома.
Ух, потрясающе. Песня затронула. Даже некоторая сцена в голове прокрутилась. Было бы и правда замечательно если кто-нибудь сделал к ней клип.
Черт! Как же о ней я могла забыть?? Да, и, безусловно, эта!
Нет слов.
Фигня!! Вот перевод транслитом
Дорогая принцесса, я должен был видеть признаки
Хаос повысился снова после всего этого времени
Так или иначе я должен сбежать из
Этот кошмар нашего мира стал
Что случилось с нацией, которую все мы знали
Мы сокрушены согласно правилу Разногласия
Куда гармония пошла?
Чувствует, что Equestria ушел так долго
Одна последняя вещь
То, что я должен сказать
Еще одно сообщение
Прежде очень поздно
Я прошу Вас останавливать этот хаос сегодня
Одна последняя вещь
То, что я должен доказать
Один финал до свидания
Прежде, чем мы погибаем
Кое-что случилось с миром, который все мы знали
Это — мое одно последнее письмо к Вам
Я попробовал останавливать это самостоятельно
Но мои друзья повернулись против меня, я один
Так многие, побежав и крича
Я выкрикиваю, вы меня слышите?
Я отказываюсь полагать, что волшебство — мертвый
Должны быть больше чем конфликт в моей главе
Дорогая принцесса, помогите мне находить путь
Побеждать хаос, повышающийся сегодня
Не есть ли кое-что, что Вы можете сделать
Cэкономить мир, который мы однажды знали
Дорогая принцесса, урок я узнал сегодня
Является этим иногда, все только исчезает …
Вот сейчас я мб углублюсь в СПГС, но мне после прослушки песни (английский я знаю хорошо) показалось, что она совсем даже не об Эквестрии. И что «Эквестрия» и «магия» — употреблены в песне в значении «чудесное место», «чудо», а песня эта — крик души брони, котороый в ужасе от того, что наш мир погибает в пучине хаоса и раздора (discord), и даже самые верные друзья предают нас, спасения нет, и поняши остаются единственной отдушиной и надеждой в этом безумии…
я плачу Т_Т
Perfect
Музыка, текст, исполнение… На плакать меня конечно не пробить, но грустняво стало
очень хорошая работа!!! эпикметр зашкалил
Понравился голос парня. И песня эпик, особенно слова.
Вообщем, пробирает до души.
Песня отличная
Я практически здесь не бываю, потому не заметил сразу, что оно здесь опубликовано. Замечательная песня, очень впечатлила, на табуне публиковал попытку её художественного перевода. На всякий случай напишу и сюда.
Если кому интересно, то он здесь: http://samlib.ru/editors/d/dimetra_h_s/oll.shtml
Это даже можно попробовать спеть :)
Я попробовал, свои мысли по вашему переводу оставил.
Песня рулез, берет за душу. Классно все — и текст, и исполнение
я тоже неплохо знаю английский но строчку «Before we meet our doom» перевел как «перед тем как мы встретим свою смерть». Кстати побольше таких песен ! сделайте PMV ! СДЕЛАЙТЕ !!!
Ссылка на обложку ведёт на скачивание инструментальной версии
Песня удаоила в самое сердце, даже не фигурально выражаясь. На меня повеяло безысходной тоской…
голос надо либо выше либо чуть хриплее
тада супер, а так твёрдая 4
…тащем-та, да. НО! Если бы её спела… ну, пусть не сама Ребекка Шойчет или Тара Стронг, но какая-либо особа с таким же голосом… я б точно прослезился Т_Т
просто шикарно!!!
Версию без долгого вступления бы =\